일본 교토에 가기 전에 "교토에선 고맙다는 말을 '오오키니'라고 한다"는 글을 보고 그것만 외워 갔음